Wo willst Du denn den Zugriff haben? Der übliche Weg führt Dich zum Feld hin, da dreht sich am Rand so ein hellblaues Zeichen mit "!". Da gehste drauf und drückst "R" und dann kommt das Feld Kaufen Menü und gleichzeitig im Einzel Spieler Modus die Möglichkeit für den aktuellen Besitzer was auf dem Acker zu tun, um damit den Feldpreis zu reduzieren. Da Du das ja nicht willst, drückste rechts auf Kaufen.

Also bei mir funktioniert es auch so wie Ralli sagt. Ans Feld zu dem blauen Button gehn, Taste "R" drücken und entweder das Feld kaufen oder die Mission erledigen, für die man dann Geld bekommt.