wenn auf der PDA map texte reingeschrieben sind, per Bild program kannst du die nicht automatisch übersetzten lassen,
schau dir dazu mal die pda_map.dds an, ob dort die texte bereits drin sind.

wenn nicht, werden sie übers Spiel eingefügt, wie zB bei der Standartmap die Namen der Verkaufsstellen,
diese sind dann in der map01.xml (könnte bei modmaps anders heißen) eingetragen.
und können in der modDesc l10n einträge haben für übersetzung. ist bei modmaps aber nicht üblich.
wenn das der Fall ist kannst du nur die Texte selber nachschlagen per google translate und die deutschen wörter in der map.xml reinschreiben
bei anzeigename