der Fehler index out of range bedeutet erstmal dass du einen Index angegeben hast, an der entsprechenen Stelle im Modell aber nix ist.
bei Fahrzeugen passiert das schnell wenn man irgendwas neues einbaut oder so.
bei Maps geht das aber auch wie du siehst

in deinem Fall fehlt der index 0|0|1 unter dem BunkerSilos vermutlich bei denen, die du neu eingebaut hast,
schau dir bitte mal die BunkerSilos auf der GoldCrestValley von GIANTS an, dort siehst du wie die transformGroups und UserAttribute richtig aussehen müssen,
dann kannst du das mit deinen Silos vergleichen und entsprechend fehlende hinzufügen.
die BunkerSiloArea ist im grunde der Bereich, in welchem du abkippen und verdichten kannst, damit es zu dem Silo gerechnet wird und vergärt.

ne bei Attributes der indexPath ist bei Maps egal, zumindest die ersten Teile

wie gesagt vermute ich mal dass bei dir die TransformGroups für die Area fehlen.
schau dir nochmal bei der orginalmap an was für trigger und transformGroups dort drin sind.