dies halb-durchsichtige an der rechten Seite ist normal, das ist die Sichtweite deiner Kamera bzw. die Entfernung zum Feld-Terrain.
macht das Spiel aus performance gründen dass das so komisch aussieht dann. im Giants Editor das selbe wie im Spiel.
kannst du per Grafikoptionen hochschrauben, also mehr Sichtweite, aber du kannst es nicht verhindern