errors beim konventieren von oldtimer geräten