Vielleicht hilft dir das ja weiter: modding-welt.com/thread/14939-…llgemeines-dirt-specular/

An Hand dessen, was du geschrieben hast, könnten entweder die colorNodes falsch sein in der xml, oder du hast in der i3d vergessen, die jeweiligen Shapes mit "colorMask" als MaterialVariation zu definieren.
Steht dort aber alles nochmal haarklein beschrieben bei meinem Link

Paint.net: Korrekturen -> Farbton/Sättigung

Meinst du diese Gradationskurven? Wenn ja sollte das aber auch in paint.net vorhanden sein....zumindest meinte das die google-Suche grad.