Wenn dir die Ausleuchtung der Fahrzeuge nicht reicht, bedarf es da aber wahrscheinlich eher einer Anpassung der betroffenen Fahrzeuge.
Ein globales Script, wird sowas eher nicht lösen können.

Ist zwar auch Geschmackssache aber ich finde, mit Arbeitslicht zusätzlich sieht man eigentlich auch in der dunkelsten Nacht sehr gut.

Welche Grafikeinstellung spielst du denn, ab Medium wirds mit dem Licht schon dunkler, in den vollen Genuß der neuen Lichttechnik kommst du nur auf High und very high.

Kommt drauf an was du mit anpassen meist.
Wenn du wirklich die Lichtquelle am Traktor z.B. ändern/entfernen/hinzufügen willst, würde ich empfehlen das nur an Mods zu machen.
Orginaldaten sollten nicht verändert werden.

Man kann aber ganz leicht via GE jedes Fahrzeug aus dem Spiel ganz leicht als Mod generieren (Ohne Kenntnisse)

Ja, für das ganz grundlegenede Konvertieren gibts bereits Anleitungen/Videos

Ansonsten: GE öffnen -> File -> Load Mod from Game --> am Ende noch alles speichern und in als ZIP packen.

direkt was, weiß ich leider nicht.
aber such einfach mal auf google/youtube nach ls17 konvertieren/mod aus spiel....das sollte schon gute ergebnisse bringen