Was möchtest du bitte genau wissen, ich verstehe deine Frage nicht.

Warum willst du den denn in realer Größe nachbauen, wenn es den wirklich gibt.
Selbst wenn du die Maße bekommst, ist ein funktionsfähiger Nachbau nahezu unmöglich, weil einfach zu viele Details fehlen, um die Funktion zu gewährleisten. Außerdem weiß man auch nichts über die Festigkeiten der verwendeten Materialien, Hebel Verhältnissen und benötigte Kraft der Hydraulikzylinder.
Einen Nachbau, nur um das Ding in den Garten zu stellen halte ich für sinnlos.

Um die realen Maße zu erhalten, müßte man das 3D Modell in Maya oder ein ähnliches 3D Programm importieren.
Da gibt es mit Sicherheit einen Weg die Maße zu bestimmen und zurück zu rechnen. Die Modelle werden ja auf umgekehrten Weg erstellt. Da hat man die Originalmaße und setzt sie dann im entsprechenden Maßstab im Programm um.