Error: index out of range , das bedeutet, dass du beim Verschieben und ändern der Tierbereiche die Indexe verändert hast.
Ist irgendetwas gelöscht oder hinzu gefügt worden?

Die Fehlerbeschreibung im Callstack sagt aber eindeutig aus, dass etwas in der AnimalHusbandry bei einem Unterindex nicht stimmt.

Mach dir mal eine Sicherungskopie und lösche dort die gesamte Animal Husbandry, schreibe dir aber vorher den Index auf.
Danach exportierst du sie dir aus der Standardmap und importierst sie in deine Map.
Dann im GE die Animal Husbandry auf den Index bringen, den du dir aufgeschrieben hast.
Die Sachen dann wieder so hinschieben wie du sie brauchst, das was du meinst nicht zu brauchen einfach unter die Map schieben und bei Visibility den Haken raus nehmen, dann wird das Objekt unsichtbar und wird auch nicht geladen. Ich stze noch um ganz sicher zu gehen die Clipdistance auf 1.
Dann speichern, packen und testen.