mach mal ein Update der Grafikkarte und stelle evtl die Grafikleistung auf low.

mfg

Ich würde dir dennoch dringend zu einer Treiber-Aktualisierung raten, evtl. auch DirectX.
Aus der Log: Render System .. Driver: Direct 3D 9.0c
Da sollte eigentlich "OpenGL" stehen. Der LwSim benutzt DirectX nur als 'Krücke', arbeitet besser mit OpenGL.

Da du ne "GeForce GTX 765M" drin hast, ist das wohl ein Lappi?
Dann schaltet der nicht automatisch auf die externe Graka um, sondern benutzt die CPU-interne. Also musst du die Umschaltung für den LwSim erzwingen. Das machst du in der Nvidia Systemsteuerung.

Ansonsten ist dein Treiber nicht richtig installiert. Die aktuellen Nvidia Treiber haben alle OpenGL Unterstützung.